Vizualizare sursă pentru „Testwiki:Cum să modifici o pagină”

Acest articol documentează formatul surselor Wikționarului. Pentru o introducere de bază în interfața Wikționarului, vă rugăm vizitați [[Wikționar:Modificare (interfața)|Wikționar:Modificare]].

Pentru a edita o pagină trebuie doar să apăsați apăsat textul '''Editează această pagină''' de la sfârșitul paginii. Cuvintele scrise cu roșu sau care au un semn de întrebare în dreapta fac legătura către articole încă neîncepute.

==Secțiuni, paragrafe, liste și linii==
<table border=1>
<tr>
<th>Cum arată</th>
<th>Cum se scrie</th>
</tr><tr>
<td>
Începeți secțiunile cu titluri adecvate:
== Secțiune nouă ==
=== Subsecțiune ===
==== Sub-subsecțiune ====
</td><td><pre><nowiki>

== Secțiune nouă ==

=== Subsecțiune ===

==== Sub-subsecțiune ====</nowiki></pre>
</td>
</tr><tr>
<td>
În general o singură [[Wikționar:Linie nouă|linie nouă]] nu
produce nici un efect vizibil.
Iată
un
exemplu.
În felul acesta se pot separa
propozițiile în cadrul unui paragraf,
fără ca afișarea paragrafulului
să fie afectată.
Unii editori găsesc această
modalitate de a separa propozițiile
comodă pentru editare, și în plus această
metodă ajută la folosirea funcției ''diff''.

Pe de altă parte, o linie albă în text
produce un nou paragraf. Nu uitați să citiți
și [[Wikționar:Manual de stil|Manualul de stil]] pentru detalii
logice de formatare.
</td><td><pre>
În general o singură linie nouă nu
produce nici un efect vizibil.
Iată
un
exemplu.
În felul acesta se pot separa
propozițiile în cadrul unui paragraf,
fără ca afișarea paragrafulului
să fie afectată.
Unii editori găsesc această
modalitate de a separa propozițiile
comodă pentru editare, și în plus această
metodă ajută la folosirea funcției ''diff''.

Pe de altă parte, o linie albă în text
produce un nou paragraf. Nu uitați să citiți
și Manual de stil pentru detalii
logice de formatare.
</pre></td>
</tr><tr>
<td>
Puteți împărți textul în linii<br>
și fără a începe un nou paragraf.

:''Încercați să evitați această forțare a împărțirii textului în linii - folosiți-o doar dacă este strict necesară.''
</td><td><pre>
Puteți împărți textul în linii<br>
și fără a începe un nou paragraf.
</pre></td>
</tr><tr>
<td>
Listele sunt ușor de creat:
* Începeți linia cu un asterisc
** Mai multe asteriscuri reprezintă nivele mai adânci
Dar la toate tipurile de liste, o singură linie nouă
reprezintă începutul unui nou paragraf.
: ''Rețineți această regulă simplă: pentru toate tipurile de formatare care necesită ca linia să inceapă cu un caracter anume, o singură linie nouă reprezintă începutul unui nou paragraf care nu mai folosește tipul precedent de formatare. Motivul este simplu: linia nouă nu mai începe cu acel caracter.''
</td><td><pre>
* Începeți linia cu un asterisc
** Mai multe asteriscuri reprezintă nivele mai adânci
Dar la toate tipurile de liste, o singură linie nouă
reprezintă începutul unui nou paragraf.
</pre></td>
</tr><tr>
<td>
# și listele numerotate sunt ușor de folosit
## și folosesc același concept.
## Observați cum numerotarea se păstrează corect
# la diverse nivele de imbricare,
## exact așa cum este de așteptat
# din partea unei liste generate automat,

# câtă vreme nu apare un nou paragraf care să producă o renumerotare.
</td><td><pre>
# și listele numerotate sunt ușor de folosit
## și folosesc același concept.
## Observați cum numerotarea se păstrează corect
# la diverse nivele de imbricare,
## exact așa cum este de așteptat
# din partea unei liste generate automat,

# câtă vreme nu apare un nou paragraf care să producă o renumerotare.
</pre></td>
</tr><tr>
<td>
* Puteți chiar crea liste combinate,
*# care se vor întrepătrunde
*#* așa cum se vede în acest exemplu.
</td><td><pre>
* Puteți chiar crea liste combinate,
*# care se vor întrepătrunde
*#* așa cum se vede în acest exemplu.
</pre></td>
</tr><tr>
<td>
: Două puncte vor indenta întreg paragraful.
O singură linie nouă va începe un nou paragraf.
:''Această facilitate este în principal creată pentru conținutul articolelor, însă este folosită și în [[paginile de discuții]]''
</td><td><pre>
: Două puncte vor indenta întreg paragraful.
O singură linie nouă va începe un nou paragraf.
</pre></td>
</tr><tr>
<td>
; Punct și virgulă vor începe : o listă
: de definiții
</td><td><pre>
; Punct și virgulă vor începe : o listă
: de definiții
</pre></td>
</tr><tr>
<td>
 Dacă începeți linia cu un spațiu,
 textul va fi formatat
 exact
 așa
 cum este scris în sursă; liniile

 nu se vor împături automat.

 Această funcționalitate poate fi
 utilă pentru:
 - a cita text preformatat,
 - descrieri de algoritmi,
 - surse de programe,
 - artă ASCII

: ''Datorită faptului că textul pe care îl scrieți în acest fel nu permite împăturirea automată a liniilor, puteți ajunge accidental în situația în care liniile de text să ajungă foarte lungi, rezultatul final fiind o [[lățire exagerată a paginii]]. Aveți grijă să nu începeți accidental linii normale de text cu un spațiu.''
</td><td><pre>
 Dacă începeți linia cu un spațiu,
 textul va fi formatat
 exact
 așa
 cum este scris în sursă; liniile
 nu se vor împături automat.

 Această funcționalitate poate fi
 utilă pentru:
 - a cita text preformatat,
 - descrieri de algoritmi,
 - surse de programe,
 - artă ASCII
</pre></td>
</tr><tr>
<td>
<center>Text centrat</center>
</td><td><pre>
<center>Text centrat</center>
</pre></td>
</tr><tr>
<td>
Linie separatoare:
----

:''Cel mai des folosită pentru separarea mesajelor distincte în [[paginile de discuții]].''
</td><td><pre>
Linie separatoare:
----
</pre></td>
</tr>
</table>

==Link-uri, URL-uri, imagini==
<table border=1>
<tr>
<th>Cum arată</th>
<th>Cum se scrie</th>
</tr><tr>
<td>
Acest text este scris în [[română]].

:'''''Observați următoarele:'''''
:*'' Prima literă a link-ului '''nu''' este capitalizată automat''
:*'' Spațiile din link sunt schimbate automat în [[underscore]] (teoretic puteți scrie chiar Dvs. underscore în loc de spațiu, dar nu este recomandat);''
:*'' Adresa la care duce link-ul este validă, deși arată ciudat (uitați-vă și acum la adresa paginii pe care o citiți, nu este inteligibilă dar funcționează).''

:''Așadar adresa la care vă duce link-ul de mai sus este http://ro.wiktionary.org/wiki/rom%C3%A2n%C4%83, și anume pagina dedicată limbii române pe Wikționar''
</td><td><pre>
Acest text este scris în [[română]].
</pre></td>
</tr><tr>
<td>
Același link, alt text: text în [[română|chineză]].
:''Formatul este <nowiki>[[text link|text de afișat]]</nowiki> - în cazul nostru, "text de afișat" este "chineză", de aceea vedem mai sus cuvântul "chineză", însă "text link" este "română", și de aceea link-ul duce la aceeași pagină ca și exemplul anterior.''
</td><td><pre>
Același link, alt text: text în [[română|chineză]].
</pre></td>
</tr><tr>
<td>
Finalul cuvântului se transformă în link: studiul [[limbi]]lor.
</td><td><pre>
Finalul cuvântului se transformă în link: studiul [[limbi]]lor.
</pre></td>
</tr><tr>
<td>
Când adăugați text în [[paginile de discuții]],
este recomandat să vă semnați.
Puteți face asta simplu inserând trei tilde în text:

: [[Utilizator:Gutza|Gutza]]

... sau inserând patru tilde pentru a include și data:

: [[Utilizator:Gutza|Gutza]] 00:06 16 Jul 2003 (UTC)
</td><td><pre><nowiki>
Când adăugați text în [[paginile de discuții]],
este recomandat să vă semnați.
Puteți face asta simplu inserând trei tilde în text:

: ~~~

... sau inserând patru tilde pentru a include și data:

: ~~~~
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
Textele din paranteză sunt ascunse automat:
muzică [[clasică (muzică)|clasică]].

Secțiunile Wikționar sunt ascunse automat:
[[Wikționar:Bun venit|Bun venit]]

: '''''Observații''''':
:* ''Nu uitați bara verticală la sfârșitul link-ului; fără ea formatul este invalid și veți avea suprize de genul [[clasică (muzică)]] sau [[Wikționar:Cum să modifici o pagină]]''
:* ''Atât pentru această funcționalitate cât și pentru exemplul anterior cu semnătura, Wikționar va transforma în mod activ sursa textului la salvare, astfel că în sursa acestei pagini veți vedea în dreptul coloanei acesteia sursele finale. Ele au fost generate însă automat din sursele vizibile în coloana din dreapta.''
</td><td><pre><nowiki>
Textele din paranteză sunt ascunse automat:
muzică [[clasică (muzică)|]]

Secțiunile Wikționar sunt ascunse automat:
[[Wikționar:Bun venit|]]

</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
[[Vremea în Bacău]] este o pagină care încă nu există.

:''Puteți crea acea pagină apăsând pe un astfel de link. Acesta este de altfel cea mai comodă metodă de a crea pagini noi:''
:# ''Editați o pagină existentă, creând un link către pagina încă inexistentă;''
:# ''Salvați pagina existentă pentru a include link-ul;''
:# ''Apăsați pe link-ul nou creat. Pagina nouă se va deschide direct în mod editare.''
: ''Nu uitați să consultați secțiunile [[Wikționar:Cum să creezi o pagină|Cum să creezi o pagină]] și [[Wikționar:Convenții pentru denumiri|Convenții pentru denumiri]] înainte de a începe pagini noi.''
: ''După ce ați creat pagina, verificați dacă este într-adevăr legată corect de restul paginilor din Wikționar efectuând o căutare după titlu.''
</td><td><pre><nowiki>
[[Vremea în Bacău]] este o pagină care încă nu există.
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
[[Wikționar:redirectare|Redirectați]] un articol către un altul introducând acest text ca prima linie a articolului "alias".
</td><td><pre><nowiki>
#REDIRECT [[Muzică]]
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
Pentru link-uri care trebuie să arate versiunea unui articol în altă limbă, vedeți secțiunea [[Wikționar:alte traduceri|alte traduceri]]. Un exemplu este dat alăturat pentru referință, dar dacă nu știți despre ce este vorba citiți articolul.
</td><td><pre><nowiki>
[[en:Wikționar:How to edit a page]]
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
[[Wikționar:Redirectare|Redirectați]] un articol către un altul introducând acest text ca prima linie a articolului "alias".
</td><td><pre><nowiki>
#REDIRECT [[Muzică]]
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
Link extern:
* Cu text: [http://www.nupedia.com Nupedia]
* Fără text: http://www.nupedia.com
: ''Adresele de Internet nu pot conține alte caractere decât A-Z a-z 0-9 ._\/~%-+&#?!=()@ \x80-\xFF. Dacă aveți nevoie să folosiți alte caractere, trebuie să le convertiți; de exemplu ^ se reprezintă ca %5E (uitați-vă la articolul [[ASCII]] pentru referință).''
</td><td><pre><nowiki>
Link extern:
* Cu text: [http://www.nupedia.com Nupedia]
* Fără text: http://www.nupedia.com
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
O imagine:

[[Imagine:Wiki.png|Wikționar - dicționarul liber]]

: ''Numai imaginile încărcate în Wikționar pot fi afișate. Utilizați pagina de [[Wikționar:Încărcare imagini|încărcare imagini]] în acest scop''.
</td><td><pre><nowiki>
O imagine:

[[Imagine:wiktionary-en.png]]

</nowiki></pre>sau cu text alternativ ('''varianta recomandată'''):<pre><nowiki>

[[Imagine:wiktionary-en.png|Wikționar - dicționarul liber]] 
</nowiki></pre>
: ''Când un browser nu afișează o imagine din diverse motive, acesta folosește textul alternativ în locul ei. Acest lucru se poate întâmpla din multe motive: se folosește o conexiune slabă de Internet și încărcarea imaginilor este oprită de utilizator; pagina este citită într-un browser text; pagina este citită de un motor de căutare; pagina îi este citită unui utilizator de către calculator (utilizare folosită nu numai pentru nevăzători, dar și pentru situații particulare în care văzul nu este o opțiune momentană). Vezi [[Wikționar:Titluri alternative pentru imagini|Titluri alternative pentru imagini]] pentru sugestii legate de alegerea textului alternativ.''
</td>
</tr><tr>
<td>
Link către pagina de informații asociată unei imagini: [[:Imagine:Wiki.png]]
</td><td><pre><nowiki>
[[:Imagine:Wiki.png]]
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
Pentru link-uri către elemente multimedia fără a le afișa în pagină, folosiți acest format: [[media:Wiki.png]]. Același format trebuie folosit și pentru fișiere de sunet.
</td><td><pre><nowiki>
[[media:Wiki.png]]
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
Pentru link-uri către cărți, scrieți direct codul ISBN al cărții: ISBN 0123456789X
</td><td><pre><nowiki>
ISBN 0123456789X
</nowiki></pre></td>
</tr>
</table>

== Formatare ==
<table border=1>
<tr>
<th>Cum arată</th>
<th>Cum se scrie</th>
<tr>
<td>
''Accentuare'',
'''accentuare mai puternică''',
'''''accentuare extrem de puternică'''''

:'''''Observații:'''''
:* ''Toate caracterele pe care le vedeți în jurul textelor din dreapta sunt apostrofuri, nu ghilimele. Ghilimelele nu vor funcționa în acest scop și vor apărea așa cum le-ați scris.''
:* ''Pentru primul caz se folosesc două apostrofuri, pentru al doilea - trei, iar pentru ultimul, care este combinația vizuală a primelor două, 2 + 3 = 5 apostrofuri''
</td><td><pre><nowiki>
''Accentuare'',
'''accentuare mai puternică''',
'''''accentuare extrem de puternică'''''
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
Puteți scrie și <i>italic</i> sau <b>aldin</b>,
dacă efectul dorit este un efect anume în mod
explicit, așa cum poate fi cazul pentru formule:

<b>F</b> = <i>m</i><b>a</b>

:'''''Observații:'''''
:* ''Diferența între cele două metode de accentuare este în general invizibilă în rezultatul final, drept care multă lume preferă să folosească aceeași metodă tot timpul. Dacă vă este indiferent pe care o folosiți, prima metodă este preferabilă.''
:* ''Dacă aveți nevoie să folosiți a doua metodă, aveți grijă să închideți tag-urile în ordine inversă decât ordinea în care le-ați deschis: <nowiki><b><i>Corect</i></b> și nu <b><i>Incorect</b></i></nowiki>.''
</td><td><pre><nowiki>
Puteți scrie și <i>italic</i> sau <b>aldin</b>,
dacă efectul dorit este un efect anume în mod
explicit, așa cum poate fi cazul pentru formule:

<b>F</b> = <i>m</i><b>a</b>
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
Efect de mașină de scris pentru <tt>termeni tehnici</tt>.
</td><td><pre><nowiki>
Efect de mașină de scris pentru <tt>termeni tehnici</tt>.
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
Text micșorat pentru
<small>explicații asociate desenelor</small>.
</td><td><pre><nowiki>
Text micșorat pentru
<small>explicații asociate desenelor</small>.
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
<strike>Bară peste text</strike>
pentru texte șterse și
<u>subliniere</u> pentru texte noi.
</td><td><pre><nowiki>
<strike>Bară peste text</strike>
pentru texte șterse și
<u>subliniere</u> pentru texte noi.
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td colspan=2>
''Varianta în limba engleză conține aici exemple de caractere speciale. Acestea nu sunt necesare pentru Wikționarul în română deoarece această versiune folosește [[Unicode]], drept care nu este necesară folosirea entităților HTML pentru reprezentarea caracterelor speciale. Lipiți-le direct din clipboard, sau produceți-le în conformitate cu sistemul de operare pe care îl folosiți.''

''Dacă citiți această variantă a indicațiilor pentru a edita Wikționar în limba engleză atunci '''aveți''' nevoie de entități HTML - referiți-vă la varianta în engleză a paginii pentru această secțiune (vedeți alte variante la începutul și sfârșitul acestei pagini).''
</td>
</tr><tr>
<td>
Indici (scriere ''sub'' text):
x<sub>2</sub>

Puteri (scriere dea''sup''ra textului):
x<sup>2</sup> sau x&sup2; și x&sup3;

:''Observați că cele două variante de puteri arată puțin diferit. A doua variantă nu există decât pentru pătrat și cub (&sup2; și &sup3;). Dacă nu aveți de scris decât pătrat sau cub, este de preferat să folosiți această variantă fiindcă arată mai bine. Pentru orice alte puteri folosiți prima variantă.''
</td><td><pre><nowiki>
Indici (scriere ''sub'' text):
x<sub>2</sub>

Puteri (scriere dea''sup''ra textului):
x<sup>2</sup> sau x&sup2; și x&sup3;
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
<i>x</i><sup>2</sup>&nbsp;&nbsp;≥&nbsp;&nbsp;0 Adevărat.
:* ''Pentru a spația textul, folosiți spații forțate''
:* ''<tt>&amp;nbsp;</tt> este util și fiindcă este un spațiu tratat ca o literă la împăturirea textului - nu va permite împăturirea în dreptul lui.''
</td><td><pre><nowiki>
<i>x</i><sup>2</sup>&amp;nbsp;&amp;nbsp;≥&amp;nbsp;&amp;nbsp;0 Adevărat.
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
Formule complicate:<br>

<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>
:''Vezi și [[Wikționar:Formatul TeX|formatul TeX]]''
</td><td><pre><nowiki>
<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
Forțați Wikționar să nu interpreteze combinațiile normale de caractere când vreți să documentați acele combinații:<br><br>

Încearcă să folosești <nowiki>'''apostrofuri'''</nowiki> ca să scrii texte aldine
</td><td><pre><nowiki>
"Încearcă să folosești
<nowiki>'''apostrofuri'''</nowiki>
ca să scrii texte aldine"
</nowiki></pre></td>
</tr><tr>
<td>
Adăugați comentarii în sursă, invizibile în pagină:

<!-- iată comentariul invizibil -->

:''aici e un comentariu, dar nu apare''
Util pentru a lăsa comentarii în sursă, pentru editări viitoare
</td><td><pre><nowiki>
Adăugați comentarii în sursă, invizibile în pagină:

<!-- iată comentariul invizibil -->

:''aici e un comentariu, dar nu apare''
</nowiki></pre></td>
</tr>
</table>

==Tabele==
Tabelele HTML pot fi utile în multe ocazii. Pentru detalii legate de folosirea lor și de momentele când sunt recomandate, vezi [[Wikționar:Folosirea tabelelor|Folosirea tabelelor]].

[[Categorie:Ajutor]]